영화자막 변환

* smi 를 srt 로 변환(그 역)

$ sudo apt-get install libsubtitles-perl

a. srt로

$ subs -c srt 파일명.smi -o 파일명.srt

b. smi 로

$ subs -c smi 파일명.srt -o 파일명.smi

* euc-kr 을 utf-8로


$ iconv -f euc-kr -t utf8 파일명1 > 파일명2      


or


$ iconv -f euc-kr -t utf8 -c 파일명1 > 파일명2


출처:  http://deviantcj.tistory.com/407